Zuiganzan

Kyoto , Enkouji

临济宗南禅寺派

开山 三要元佶(闲室)禅师

开基 德川家康 将军

about

庆长6年(1601年)德川家康为了发展国民教育,召见了下野足利学校第九代教师三要元佶(闲室)禅师,意在伏见修建圆光寺作为学校。(元佶禅师是故乡肥前三岳寺和骏府圆光寺的开山之祖,和崇传、天海一起作为黑衣宰相的一员,参与了幕府政治。)

圆光寺学校建成后,不管僧人还是俗人都允许入学。而且,当时发行了孔子家语和贞观政要等众多书籍,这些刊物被称为伏见版或者是圆光寺版。本寺现在仍留存着当时出版时候使用的木版活字印刷,可以说是我国出版文化史上特别的一笔。之后,圆光寺迁到了相国寺山内,进而在宽文7年(1667年)迁到了此地。

寺内有本尊千手观世音菩萨坐像(传运庆作)、开山元佶禅师半身画像(重要文化财)、雨竹风竹图屏风六扇一对(圆山应举作·重要文化财)、有日本最古老的木活字约5万字(重要文化财)。

踏入院子,枯山水“奔龙庭”就呈现在眼前,穿过中门是“十牛之庭”,其青苔、红遍的枫树和满地的红叶,让人赏心悦目。除此之外,洛北最古老的栖龙池、回响着空灵声音的水琴窟,共同营造出洛北的静谧的氛围。

后山埋有开创本院德川家康将军的牙齿的东照宫。洛北的墓地里有村山高女(舟桥胜一编著的《花之涯》中的女主人公,是井伊直弼的爱妾)的坟墓,和马来西亚留学生萨伊得·奥玛(出身于马来西亚王族,在广岛遇爆炸事件,之后在京都逝世)的坟墓。

the grounds

奔龙庭

奔龙庭将涡流盘旋、如流水般的白砂比作云海,用点景石表现出了在天空中自由奔腾的龙,这是平成年代的枯山水庭院。在龙的头部和脊背附近耸立的石柱,曾经是本寺院造井时用过的材料。石柱的外侧边缘产生的洞,可以看出当时留下的痕迹。数道闪电划过,造成了龙的四周形成凌乱峭立的石柱,反倒为庭院增加了一丝活力。

Honryutei

十牛之庭

十牛之庭以描写放牛牧童的《十牛图》为题材,是在近世初期建造的池泉回游式庭院。群山环绕,飘逸洒脱,历史悠久。位于庭院南侧的栖龙池中的泉水是洛北最古老的。据说,曾有古人看完此景,赞叹不已。正如《十牛图》中的牛的善良特质一样,人类具有与生俱来的慈悲为怀的佛心。该画面讲述的是牧童在学习和领悟禅的过程,也同时讲述了努力探求的悟性原来一直就在自己的内心深处。绿意萌发之时,青翠欲滴,感受生命的律动;秋高气爽之日,婀娜多姿,欣赏纷繁美丽的红叶。秋末的时候来到这里,庭院中铺满了红叶,伫立在美不胜收的红叶之中,而或,下雪后将自己置身于白茫茫的世界中,脑海中浮现四季的变迁。在十牛之庭,您可以欣赏到一年四季别样多致的景色。

 

Jyu-gyu no niwa

水琴窟

宁静的寺庙,空灵的声音。只有在满目苍翠、水源丰富的洛北才有的富有趣味的水琴窟,为十牛之庭带来丝丝清凉。水琴窟,特征是敞口酒杯造型的洗手盆的形状,自古以来,数量极少,也使之成为圆光寺的特色之处,被众多参观者喜爱。滴滴水珠发出的清脆的声音,余音环绕,使听者心情舒缓,慰藉了听者的心灵,给我们带来了内心的平和。这种声音感染了我们的五官,让您在远离平日喧嚣的空间中,用平和的心境感受京都的四季。

Suikinkutsu

东照宫

登上境内的山上,有祭祀开机和德川家康的东照宫。在这尽头,可以一览洛北风光的广阔景色。眺望远方,可看到北山和岚山的连绵山峦。这儿,便是不被人所知的圆光寺。傍晚时分,西落的夕阳染红了京都的街道,呈现出了和白天不一样的景象。

Toshogu

 

 

 

怜爱新春的滴滴翠绿,感受夏季竹林间的丝丝微风,欣赏使人屏凝气息的红叶和红叶毯,沉浸在雪中禅的世界。

请尽情享受圆光寺四季的变换。

 

information

坐禅会

圆光寺是明治以后日本唯一的专门性的尼姑道场。当时的禅堂保存至今,每个周日的清晨都会举行坐禅会。

对于初学者,我们会进行简单易懂的指导,教您如何在静寂中感知“无”的世界。

 

举办日期 : 星期日(电话预约,截止至前一天)

时间 : 上午6点 - 8点(冬天12月 - 2月 上午7点 - 9点)

初学者需提前15分钟到场。

内容 : 坐禅、协助寺院内务、佛法教义、斋粥 / 费用 : 1000日元(仅限初次)

如若团体,工作日也接受预约。

access

开放时间 : 上午9点—下午5点

门票 : 成人500日元/ 中学生400日元/小学生300日元

邮编 : 606-8147

地址 : 京都市左京区一乘寺小谷町13号

网址 : www.enkouji.jp
Facebook : facebook.com/enkouji
Instagram : www.instagram.com/enkouji/

路线 : 市公交 5/北8  “一乗寺下り松”站下车 步行10分钟

京阪睿山电铁/睿山线 “一乗寺”站下车 步行15分钟

contact

坐禅会、坐禅堂使用、茶室使用、ロケーション撮影使用、
写真利用、拝観時間等のお問い合わせはこちらへ

keikan-enkouji@nifty.com

*Please feel free to email us at kyoto-enkouji@mbr.nifty.com,
if you have any questions regarding: Zen meditation, uses of Zen practice hall and Tea house, on-location shooting, secondary-use of pictures of Enkouji, opening hours, and so forth.

© 2017 enkouji , kyoto japan.